The path to becoming a game developer is simultaneously clearer than ever and more intimidating than a Cuphead boss on your first try. Here's the real version of what it takes—not the LinkedIn version.